Iranissa ilmestyvä laajalevikkinen päivittäisjulkaisu Rokna ottaa tänään kantaa Yhdysvaltain presidentin ideaan muuttaa Persianlahden nimi ’Arabianlahdeksi’. Julkaisemme tiivistelmän.
(Kuvan aineisto: Rokna.)
Varoitus Trumpille: ”Persianlahden” nimen muuttaminen on kansakunnan ylpeydellä leikkimistä!
Iranilainen lehti reagoi tänään Yhdysvaltain presidentin väietettyyn ideaan muuttaa ’Persianlahden’ nimi saudeja miellyttävämmäksi. Siteeraamme parhaat palat.
(Kuvan aineisto: Rokna.)
”Varoitus Trumpille: ”Persianlahden” nimen muuttaminen on kansakunnan ylpeydellä leikkimistä!”
Rokna kirjoittaa: ”Vaikka Yhdysvaltain presidentti Donald Trump on ilmoittanut aikomuksestaan matkustaa Saudi-Arabiaan ja kertoa ”hyviä uutisia Lähi-idästä”, jotkut arabilähteet ja epävirallinen media kuiskaavat, että nämä ”hyvät uutiset” ovat vain ilmoitus tuesta ”Persianlahden” historiallisen ja kansainvälisen nimen muuttamiselle ”Arabianlahdeksi”.
Vaikka tätä ei ole vielä virallisesti vahvistettu, pelkkä mahdollisuus Trumpin tällaisesta toimenpiteestä on laukaissut vihan, reaktioiden ja vakavien varoitusten aallon iranilaisten keskuudessa ympäri maailmaa.
Persianlahti on iranilaisten punainen viiva, eikä kukaan iranilainen, maan sisällä tai ulkopuolella, tule sietämään tällaista interventionistista ja jakavaa päätöstä Lähi-idässä. Iranin kansalle Persianlahden nimi ei ole vain maantieteellinen nimitys; Pikemminkin se on osa historiallista identiteettiä, kansallista ylpeyttä ja dokumentti tuhansien vuosien Iranin sivilisaatiosta, kirjoittaa lehti.
Yli 2 500 vuoden ajan tätä vesiväylää on kutsuttu kartoissa, historiallisissa asiakirjoissa, virallisissa maailman teksteissä ja jopa Yhdistyneissä Kansakunnissa nimellä ”Persianlahti”, eikä mikään laillinen kansainvälinen viranomainen ole hyväksynyt sille mitään muuta nimeä.
”Persianlahti politiikan tuolla puolen, kansakunnan sydämessä”
Trumpin tulisi tietää, että asettaessaan Persianlahden nimen käsiinsä hän ei ainoastaan pelaa Saudi-Arabian ja pienten šeikkikuntien – joista jotkut olivat aikoinaan jopa Iranin suuria provinsseja – kentällä, vaan sytyttää myös kansakunnan tunteiden liekit.
Trumpin pitäisi tietää, että Persianlahden nimi on Iranin kansalle jopa tärkeämpi kuin sopimus ja pakotteiden poistaminen. Jos hän yrittää esiintyä Iranin kansan ystävänä vilpillisin keinoin ja kirjoittamalla twiittejä persiaksi ja jopa sanomalla iranilaisille ”rakas persiani”, hänestä tulee tämän historiallisen virheen myötä iranilaisten silmissä maailman vihatuin henkilö.
Persianlahtea ei pidä sekoittaa Meksikonlahteen. Persianlahti on jopa vanhempi kuin Yhdysvallat, ja historia on osoitus sen loistosta ja päättäväisyydestä.”
Näin siis Mehdi Ebrahimi, Roknan päätoimittaja.
Luettavaa:
- Rokna 07.05. 2025: ”Varoitus Trumpille: ”Persianlahden” nimen muuttaminen on kansakunnan ylpeydellä leikkimistä!”. (Farsin-kielinen.)
Iranilaisen taloustutkijan näkemys Iranin taloudesta: ”Trump-vaara”, pommi ja ’ystävät’
Iranin ulkoministeri syyttää Netanyahua ’sodan lietsomisesta Iranin ja Yhdysvaltain välille’
”Iran ei tee sopimusta ilman pakotteiden täydellistä poistamista”,
Iranin siviilijohto painostaa ajatollah Khameneita sallimaan keskustelut Yhdysvaltain kanssa