On valitettavan yleistä, että käytämme brutaaleja kielikuvia, -ymmärtämättä mitä teemme- jopa aivan arkipäiväisten puheenaiheidemme tehostamiseen. Niin ei pitäisi tehdä. Valkoisen Talon lehdistösihteerille, -Karoline Leavitt:lle- sattui tämä erehdys: Hänen sanansa ”there will be some shots fired tonight” toteutuivat, -ja jäivät historiaan. (Kuvan aineisto eri lähteistä.) ”Fired” ja ”shots” eivät ehkä kuullosta pahoilta Yhdysvalloissa, joka par’aikaa toteuttaa … Jatka artikkelin ”There will be some shots fired tonight” (Boom Boom Boom!) lukemista